PUERTO RICO

by RUTAS HISPANOAMERICANAS
27 August, 20196 September, 2019

VIEJO SAN JUAN

BOSQUE NACIONAL EL YUNQUE

ISLA LA CULEBRA

PLAYA NEGRA

OBSERVATORIO DE ARECIBO

CUEVAS DE RÌO CAMUY

CENTRO HISTÒRICO DE PONCE

BAHÌA DE MOSQUITO

ISLA RINCÒN

CULTURA

GASTRONOMIA

(Español)

LETTURA DEL GIORNO

Dalla lettera agli Ebrei
Eb 10,11-18

VANGELO DEL GIORNO

Dal Vangelo secondo Marco
Mc 4,1-20

GOSPEL OF THE DAY

From the Gospel according to Mark
Mk 4:1-20

On another occasion, Jesus began to teach by the sea.
A very large crowd gathered around him
so that he got into a boat on the sea and sat down.
And the whole crowd was beside the sea on land.
And he taught them at length in parables,
and in the course of his instruction he said to them,
“Hear this! A sower went out to sow.
And as he sowed, some seed fell on the path,
and the birds came and ate it up.
Other seed fell on rocky ground where it had little soil.
It sprang up at once because the soil was not deep.
And when the sun rose, it was scorched and it withered for lack of roots.
Some seed fell among thorns, and the thorns grew up and choked it
and it produced no grain.
And some seed fell on rich soil and produced fruit.
It came up and grew and yielded thirty, sixty, and a hundredfold.”
He added, “Whoever has ears to hear ought to hear.”

And when he was alone,
those present along with the Twelve
questioned him about the parables.
He answered them,
“The mystery of the Kingdom of God has been granted to you.
But to those outside everything comes in parables, so that

they may look and see but not perceive,
and hear and listen but not understand,
in order that they may not be converted and be forgiven.”

Jesus said to them, “Do you not understand this parable?
Then how will you understand any of the parables?
The sower sows the word.
These are the ones on the path where the word is sown.
As soon as they hear, Satan comes at once
and takes away the word sown in them.
And these are the ones sown on rocky ground who,
when they hear the word, receive it at once with joy.
But they have no roots; they last only for a time.
Then when tribulation or persecution comes because of the word,
they quickly fall away.
Those sown among thorns are another sort.
They are the people who hear the word,
but worldly anxiety, the lure of riches,
and the craving for other things intrude and choke the word,
and it bears no fruit.
But those sown on rich soil are the ones who hear the word and accept it
and bear fruit thirty and sixty and a hundredfold.”

Salmo: Sal 109, 1. 2. 3. 4
R. Tú eres sacerdote eterno, según el rito de Melquisedec.
Oráculo del Señor a mi Señor:
«Siéntate a mi derecha,
y haré de tus enemigos estrado de tus pies». R.
Desde Sión extenderá el Señor el poder de tu cetro:
somete en la batalla a tus enemigos. R.
«Eres príncipe desde el día de tu nacimiento,
entre esplendores sagrados; yo mismo te engendré,
como rocío, antes de la aurora». R.
El Señor lo ha jurado y no se arrepiente:
«Tú eres sacerdote eterno, según el rito de Melquisedec». R.
Aleluya
R. Aleluya, aleluya, aleluya.
V. La semilla es la palabra de Dios, y el sembrador es Cristo;
todo el el que lo encuentra vive para siempre. R.

(Español)

LETTURA DEL GIORNO

Dalla seconda lettera di san Paolo apostolo a Timòteo – 2Tm 1,1-8

VANGELO DEL GIORNO

Dal Vangelo secondo Luca
Lc 10,1-9

GOSPEL OF THE DAY

From the Gospel according to Mark
Mk 3:31-35

The mother of Jesus and his brothers arrived at the house.
Standing outside, they sent word to Jesus and called him.
A crowd seated around him told him,
“Your mother and your brothers and your sisters
are outside asking for you.”
But he said to them in reply,
“Who are my mother and my brothers?”
And looking around at those seated in the circle he said,
“Here are my mother and my brothers.
For whoever does the will of God
is my brother and sister and mother.”

26/01/2021

LECTURE DU JOUR

Lecture de la lettre de saint Paul apôtre à Tite
(Tt 1, 1-5)

Paul, serviteur de Dieu,
apôtre de Jésus Christ
au service de la foi de ceux que Dieu a choisis
et de la pleine connaissance de la vérité
qui est en accord avec la piété.
Nous avons l’espérance de la vie éternelle,
promise depuis toujours par Dieu qui ne ment pas.
Aux temps fixés, il a manifesté sa parole
dans la proclamation de l’Évangile
qui m’a été confiée par ordre de Dieu notre Sauveur.
Je m’adresse à toi, Tite, mon véritable enfant
selon la foi qui nous est commune :
à toi, la grâce et la paix
de la part de Dieu le Père
et du Christ Jésus notre Sauveur.

Si je t’ai laissé en Crète,
c’est pour que tu finisses de tout organiser
et que, dans chaque ville, tu établisses des Anciens
comme je te l’ai commandé moi-même.

Salmo: Sal 95, 1-2ª. 2b-3, 7-8a.10
R. Contad las maravillas del Señor a todas las naciones.
Cantad al Señor un cántico nuevo,
cantad al Señor, toda la tierra;
cantad al Señor, bendecid su nombre.
Proclamad día tras día su victoria.
Contad a los pueblos su gloria,
sus maravillas a todas las naciones. R.
Familias de los pueblos, aclamad al Señor,
aclamad la gloria y el poder del Señor,
aclamad la gloria del nombre del Señor. R.
Decid a los pueblos: «El Señor es rey, él afianzó el orbe,
y no se moverá; él gobierna a los pueblos rectamente». R.
Aleluya
R. Aleluya, aleluya, aleluya.
V. El Señor me ha enviado a evangelizar a los pobres,
a proclamar a los cautivos la libertad. R.

SAINT OF THE DAY

26 January

The Saint of the Day presents a daily calendar of Saints remembered by the Church. The pages feature the stories of the great witnesses of Christian life through the centuries, lighting our way on our journey of faith.

STS. TIMOTHY AND TITUS, BISHOPS, DISCIPLES OF ST. PAUL

Closest collaborators of Saint Paul, St. Timothy, born to a pagan father and a Jewish mother, was appointed by the Apostle to the Gentiles to lead the Church at Ephesus; while St. Titus was placed at the head of the Church of Crete. Their liturgical memory is kept on January 26th.

(Español)

LETTURA DEL GIORNO

Dagli Atti degli Apostoli
At 22,3-16

VANGELO DEL GIORNO

Dal Vangelo secondo Marco
Mc 16,15-18

In quel tempo, [Gesù apparve agli Undici] e disse loro: «Andate in tutto il mondo e proclamate il Vangelo a ogni creatura.

(…)

GOSPEL OF THE DAY

From the Gospel according to Mark
Mk 16:15-18

Jesus appeared to the Eleven and said to them:
“Go into the whole world
and proclaim the Gospel to every creature.
Whoever believes and is baptized will be saved;
whoever does not believe will be condemned.
These signs will accompany those who believe:
in my name they will drive out demons,
they will speak new languages.
They will pick up serpents with their hands,
and if they drink any deadly thing, it will not harm them.
They will lay hands on the sick, and they will recover.”

SAINT OF THE DAY

25 January

ST. ANANIAS OF DAMASCUS, WHO BAPTIZED PAUL THE APOSTLE

CONVERSION OF SAINT PAUL THE APOSTLE

(Español)

LETTURA DEL GIORNO

Prima Lettura

Dal libro del profeta Giona
Gn 3,1-5.10

Seconda Lettura
Dalla prima lettera di san Paolo apostolo ai Corìnzi
1Cor 7,29-31

VANGELO DEL GIORNO

Dal Vangelo secondo Marco
Mc 1,14-20

GOSPEL OF THE DAY

From the Gospel according to Mark
Mk 1:14-20

After John had been arrested,
Jesus came to Galilee proclaiming the gospel of God:
“This is the time of fulfillment.
The kingdom of God is at hand.
Repent, and believe in the gospel.”

As he passed by the Sea of Galilee,
he saw Simon and his brother Andrew casting their nets into the sea;
they were fishermen.
Jesus said to them,
“Come after me, and I will make you fishers of men.”
Then they abandoned their nets and followed him.
He walked along a little farther
and saw James, the son of Zebedee, and his brother John.
They too were in a boat mending their nets.
Then he called them.
So they left their father Zebedee in the boat
along with the hired men and followed him.

PUERTO RICO

VIEJO SAN JUAN

BOSQUE NACIONAL EL YUNQUE

ISLA LA CULEBRA

PLAYA NEGRA

OBSERVATORIO DE ARECIBO

CUEVAS DE RÌO CAMUY

CENTRO HISTÒRICO DE PONCE

BAHÌA DE MOSQUITO

ISLA RINCÒN

CULTURA

GASTRONOMIA

GOSPEL OF THE DAY

LECTURE DU JOUR

SAINT OF THE DAY

STS. TIMOTHY AND TITUS, BISHOPS, DISCIPLES OF ST. PAUL

GOSPEL OF THE DAY

CONVERSION OF SAINT PAUL THE APOSTLE

VANGELO DEL GIORNO

SEVILLA

ESPAÑA – EUROPA