PRONOMBRES ÁTONOS

PRONOMBRES ÁTONOS

ORDEN DE LOS PRONOMBRES EN  LA FRASE

El pronombre objeto indirecto siempre va precediendo al pronombre objeto directo:

Te lo aconsejo. (Objeto indirecto + objeto directo)

COLOCACIÓN EN RELACIÓN CON EL VERBO

Normalmente están situados antes del verbo cuando está conjugado, pero cuando el verbo está en infinitivo, gerundio o imperativo van después y en ese caso los pronombres se unen al verbo:

No quiero decírtelo.

melo.

Está diciéndomelo.

Los pronombres de objeto directo
PERSONA MASCULINO FEMENINO
Yo Me Me
Te Te
Él/ella Lo La
Nosotros Nos Nos
Vosotros Os Os
Ellos Los Las

UNSTRESSED PERSONAL PRONOUNS

Order of the pronouns in the sentence

The indirect object pronoun always goes before the direct object pronoun:

Te lo aconsejo. (Indirect Object + Direct Object)

Position regarding the verb

Normalmente están situados antes del verbo cuando está conjugado, pero cuando el verbo está en infinitivo, gerundio o imperativo van después y en ese caso los pronombres se unen al verbo:

No quiero decírtelo.

melo.

Está diciéndomelo.

 Direct Object Pronoun

Person Masculine Feminine
Yo Me Me
Te Te
Él/ella Lo La
Nosotros Nos Nos
Vosotros Os Os
Ellos Los Las

-非重读人称代词

代词在句子中的位置 
非直接宾语代词在直接宾语代词之前:
Te lo aconsejo. ((间接宾语+直接宾语))

 和动词的位置关系 

一般在变位动词的前面。当动词是原形动词,副动词或命令式时,放在动词后,并与动词合并。

No quiero decírtelo. 我不想告诉你。

melo. 告诉我。

Está diciéndomelo. 他正在告诉我。

直接宾语代词

人称 阳性 阴性
Yo Me Me
Te Te
Él/ella Lo La
Nosotros Nos Nos
Vosotros Os Os
Ellos Los Las

PRONOMS PERSONNELS ATONES

Ordre des pronoms dans la phrase 

Le pronom complément d’objet indirect est toujours précédé d’un complément d’objet direct :

Te lo aconsejo. (Complément d’Objet Indirect + Complément d’Objet Direct)

La place du pronom par rapport au verbe

Normalement, les pronoms se placent devant le verbe conjugué. À l’infinitif, au gérondif et à l’impératif ils sont placés après le verbe. Dans ce cas-là, on doit adjoindre le pronom au verbe (pronom enclitique):

No quiero decírtelo.

melo.

Está diciéndomelo.

Les pronoms complément d’objet direct

Personne Masculin Féminin
Yo Me Me
Te Te
Él/ella Lo La
Nosotros Nos Nos
Vosotros Os Os
Ellos Los Las

PRONOMES PESSOAIS ÂTONOS

Ordem dos pronomes na frase

O pronome objeto indireto sempre vai precedido ao pronome objeto direto:

Te lo aconsejo. (Objeto indirecto + objeto directo)

Colocação em relação com o verbo 

Normalmente se situam antes do verbo quando está conjugado, mas quando o verbo está em infinitivo, gerúndio ou imperativo se situam depois, e nesse caso os pronomes se unem ao verbo

No quiero decírtelo.

melo.

Está diciéndomelo.

Os pronomes de objeto direto

Pessoa Masculino Feminino
Yo Me Me
Te Te
Él/ella Lo La
Nosotros Nos Nos
Vosotros Os Os
Ellos Los Las

UNBETONTE PERSONALPRONOMEN

Ordnung der Pronomen in dem Satz

Das Pronomen des indirekten Objekts geht immer vor dem direktem Objekt:

Te lo aconsejo. (Indirect Object + Direct Object)

Stellung in Bezug auf das Verb

Normelerweise stehen sie vor dem Verb, wenn es konjugiert ist. Wenn das Verb in Infinitiv, Gerundium oder Imperativ ist, stellen sie hinter dem Verb und sind sie an dem Verb angeschlossen:

No quiero decírtelo.

melo.

Está diciéndomelo.

Die Pronomen des direkten Objekts

Person Maskulinum Femeninum
Yo Me Me
Te Te
Él/ella Lo La
Nosotros Nos Nos
Vosotros Os Os
Ellos Los Las

ESPAÑOL

PRONOMBRES ÁTONOS

ORDEN DE LOS PRONOMBRES EN  LA FRASE

El pronombre objeto indirecto siempre va precediendo al pronombre objeto directo:

Te lo aconsejo. (Objeto indirecto + objeto directo)

COLOCACIÓN EN RELACIÓN CON EL VERBO

Normalmente están situados antes del verbo cuando está conjugado, pero cuando el verbo está en infinitivo, gerundio o imperativo van después y en ese caso los pronombres se unen al verbo:

No quiero decírtelo.

melo.

Está diciéndomelo.

Los pronombres de objeto directo
PERSONA MASCULINO FEMENINO
Yo Me Me
Te Te
Él/ella Lo La
Nosotros Nos Nos
Vosotros Os Os
Ellos Los Las